onsdag 28 december 2011

Annandagen

Julhelgen är förbi och magen har fått sin stora dos julmat och choklad igen! Har tagit mig i kragen och hunnit ringa runt lite igen kring byggandet. Tog väl fart då vi fick bygglovet! På annandagen var det högvatten och Dagmar har härjat lite här och där. Vi fick väl inte så stor dos av Dagmars vrede men lite. Vid sommarstugan gick vattnet betydligt högre än vad vi är vana vid och temperaturen var +7 grader, vem kan ana att detta är julväder...


26.12.2011 Not really christmas weather as we know it! The water was at a very high level after a stormy weather... Photos from our summer cottage.

fredag 23 december 2011

God jul!

Önskar er alla en riktigt god jul! Njut och ta det lugnt! Vi tar en liten extra skål imorgon och firar årets "julklapp": BYGGLOV! Bara att sätta igång på riktigt då!

Här bilder från tidigare jular. Familjens katter är naturligtvis med och firar. Katterna ska få sin traditionella julmiddag även i år! Pip ska väl igen glufsa i sig snabbast och snopet se på den tomma skålen medan damerna lugnt äter vidare! Fåren ska väl få sig något extra gott också!


tisdag 20 december 2011

Nästan julstädat!

Kunde inte förstå att det redan var fjärde advent i helgen, hur gick det nu såhär snabbt nu igen? Att vara mammaLEDIG ger ju inte så mycket LEDIG tid... Men härligt har vi det lillan och jag. 

Så var alla julgardiner uppe och det börjar kännas lite jul trots att gräsmattan fortfarande syns! Kör med farmors gamla gardiner, hade jag inte dem skulle jag väl låta bli... Att byta gardiner är nog inte min grej! Fick en mysig tomte i helgen och så har jag fått fixat en vit julstjärna i min bruna korg. Det är en tradition jag själv börjat med. Blev också glad över julbuketten jag fick av en god vän! Nu är det bara granen då och kanske lite pynt och julklappsinköp kvar så får det bli en skön julhelg då!

fredag 16 december 2011

Vart försvann snön?

Nu regnade det härliga vita som täckte marken bort... Måste bara trösta mig och er med en vintrig bild av huset vi bor i nu! Tänk, bara en vecka kvar till julhelgen. Hur gick det nu såhär snabbt nu igen?!


Trevlig helg!


The house we live in at the moment. Photo fram last year, no snow here right now. Rain, rain and rain... Have a nice weekend! Only one more week til Christmas!

måndag 12 december 2011

Pepparkaksbak & vernissage

I helgen blev det äntligen pepparkaksbak! Änglarna får ätas kring julhelgen, resten minskar det redan av i full fart! Farmors peppkarkaksformar och kavel fick vara i flitig användning. Julmusiken dundrar ur högtalaren och tredje ljuset är tänt. Fick riktigt ta och fundera om jag tänt för många ljus i misstag, är det redan tredje advent?!! Inga julklappar inhandlade, julgardiner bara i köket... Nå, nog blir det jul ändå! Julgranen är på g och snön har hittat hit.


Var också på vernissage i helgen! Så härligt att se Ann-Britt Padas utställning! Har väntat på att hon ska ställa ut sina vackra fotografier! (Hon har också fotograferat bilden jag har som profilbild)

Här A-B, vår lilla sötnos och pappsen!



Ta det lugnt och skön vecka!

söndag 4 december 2011

Besök på husbygge

Nu är det redan andra advent och snön lyser med sin frånvaro, solen lyser också med frånvaron de flesta dagar för den delen! På eget husprojekt händer det inte något nytt, men vi besökte bekanta som har kommit betydligt längre med sitt hus. De har flyttat en släktgård och är inne på tredje byggåret. Spännande att se hur de gjort och hur långt de kommit! Kakelugnen deras är lite kändis, den har fått vara med i TV! Snygg! Den har de renoverat och putsat (varit övermålad bl.a.)

Ett litet collage från besöket:


lördag 26 november 2011

Skön adventstid!

Nu är det adventstid på riktigt. Ska väl börja förbereda inför julen då! Adventsstakarna är framme och två tomtar... Mannen är i skogen och vi ska senare idag ut till mina föräldrar. Det innebär en tur till Huset. Mannen ska kolla nåt mått inför skogshuggandet och så ska vi kolla fönstren. Borde ha gjort det för länge sedan, tätat dem för regnet alltså. Men, men... Om lillfröken är nöjd och glad kanske jag får komma med, kliar i fingrarna att kolla vad som finns under plastmattorna! I ett rum har vi tittat och hittat fint gammalt trägolv av grova plankor!

Trevlig helg! 


måndag 21 november 2011

Hur går det?

Många frågar oss hur det går med husbygget och när vi börjar eller när vi flyttar... Tja, när kan man säga att man börjar sitt husbygge? När vi hittade huset? När vi fick rivningstillstånd? När vi gjorde provgrop på tomten? När vi fick ritningarna? När vi får byggnadslov? (pappren inlämnade, borde inte vara några problem...) När vi rev och fixade reservstockar? Eller är det först när vi gör grunden och det händer något på tomten? Hmm... Vi har "byggt" och planerat i ett par år vi! Och när vi flyttar in?! Oj, vad ska vi svara på det? Det är ju inte direkt ett "nyckel-i-handen-hus!". 

Här en bild på vad mannen gör på byggfronten nu:


Skogen, skogen... Och så några bilder från huset. Ingång mot högra sidan med trappuppgång idag. Nedre bilden visar lilla rummet på vinden. 


What he is doing right now. Working in the wood. Slowly getting material for building... And two photos taken inside of the house - the way it looks today! :-)

måndag 14 november 2011

Julstämning på gång

I helgen tände jag utelyktorna för första gången och så blev det en massa ljus här inne! Julstämningen börjar infinna sig tidigt i år! Brukar inte börja glögga och ta fram julen före lillajul men i år har jag tjuvstartat glöggen vid besök på Quriosa! Där köpte jag även ett sött tjejtomtepar och annat smått av härliga Sanna och Linda. Det är så mysig stämning vid dessa små gårdsbutiker. Vid Quriosa finns både gammalt och nytt i härlig blandning och dessutom i härlig miljö. Gamla härliga hus och uthus! Vi skulle bra kunna ha liknande uthus själva på vår gård. Här ett collage med bilder tagna från deras hemsida. Tomteflickorna uppe i högra hörnet. Ljusstakarna gillar jag mycket, köpte tidigare en sådan som present åt ett par. Maileg tomtarna är ju också gulliga!


Första julinspirationen fick jag faktiskt från Lindas Lantliga. Hon är på gång med julen nu!  Jag verkar få många länkar här idag, kan ju då fortsätta med att säga att jag gärna skulle gärna ta ett besök till Christinas Shop i Solf också! Hon har en massa mysigt. (Det var där vi tillverkade smycken i somras, läs om det här! Bilder från butiken.)



Getting ready for Christmas by visiting a small village shop here nearby! Tasted "glögg" (like Glühwein). Photos from the Shop. No snow yet, but we've started to lit candles both inside and outside now. November is such a grey and dark month...

torsdag 10 november 2011

Ritningarna

Har ju inte visat våra ritningar! Här hur vi tänkt med nedre våningen. Övre våningen är ännu oplanerad vind men det blir nog sovrummen där uppe. Framsidan är en gammal färglagd version, alltså inte originalritningen.


Tänk, november och mannen kommer hem med trattkantareller i yllemössan! Man tager vad man haver! Fick en hel plastpåse full dagen före också. Igår hämtade jag en STOR knippe morötter ur landet också. Tur att det varit så varmt så vi kunnat fortsätta njuta av de alldeles för många vi sått! Grannens hästar fick också smaska på en hel del morötter.


söndag 6 november 2011

Hjältar och sorg

Då var det Allhelgonahelg och Svenska dagen. Skulle gärna ha tänt ljus på några gravar igår, men vägen dit var onödigt lång. Fick bli en varm tanke till avlidna nära och kära istället. Så har en del börjat fira Halloween också denna helg. Ok, men så synd att det ska sammankopplas med Alla helgons dag. Anser dessutom att det är lite tokigt, kommersialismen har väl skapat den traditionen i nutid. Här har vi aldrig firat Halloween från början. Vad tycker ni?

För ett par veckor sedan hade vi dop och passade samtidigt på att hedra en soldat från min mans släkt vid hjältegravarna vid Korsholms kyrka i Gamla Vasa. Tänk så många unga pojkar och pappor som dog i kriget. Meningslöst. Kriget känns avlägset, men det är ju inte alls så långt bak i tiden egentligen. Min farfar var sista årskullen som hann in i kriget och han var född 1925. Ett stort tack till alla som kämpade för vårt land! Det passar att tänka på idag på Svenska dagen. Finlandssvenskar kämpade sida vid sida i kriget. Nu när det finns så många motsättningar i språkfrågan... Men det ska jag inte gå in på nu. 

Det blev ett allvarligare inlägg denna gång. 

Skön söndag!


Photos from the church of Korsholm, in the "Old Vasa". Here are graves of the men that fought for our country in World War II. We had All Saint Day this weekend so a warm memory to all deceased relatives and soliders!

tisdag 1 november 2011

Mörker och höst

Det blev en tråkigt grå och mörk dag som inte inbjuder till någon större inspiration. Dessutom en massa byråkrati i byggprojektet. Finns så många regler och bestämmelser som vi anser att inte passar med ett gammalt hus. T.ex. ventilation. Stockhus är byggda för att ventilera sig själva...  Byggansvarig har vi fått åtminstone rent konkret nu. Han har stor kunskap om gamla hus och har flyttat flera stockhus. 

Här några oktoberbilder från 30.10 som avsked till den månaden! Borde väl ta in trädgårdsmöblerna... Bänken står liksom lite ensam och övergiven där den är! Några envisa små blommor blommar ännu i blombänken och maken hittade kantareller i skogen då han högg ! 


Ska tända ett ljus för farfar, hans födelsedag idag! 

November må vara mörk men det blir härligt att få mysa med brasa och levande ljus! Mys på allesamman!

End of October and still some flowers outside! We've got some paperwork done, the negative side of building a house: bureaucracy. Well, planning and dreaming still and a lot to prepare and do... It is so dark outside now so we need a lot of candles and a fire in the fireplace - lovely!

söndag 30 oktober 2011

Blyga bruden!

Nu har vår lilla Wilhelm fått sin brud! Hon heter Marja (betyder bär på svenska). En liten blyg och söt fröken som fick lite för varmt välkomnande av Wilhelm som genast försökte hoppa på! Hmm... Ouppfostrad med damer är han tydligen, men nu har har fattat att man ska ta det lite lugnare och kela lite först. Maten roffar han åt sig först också. Men hon verkar ha accepterat sitt nya hem,  men är fundersam över varför de är i en egen hage och resten av flocken är i en hage bredvid... (Det är för att Wilhelm är lite för ivrig över sin syster och mamma). Om vi hinner idag sa de få flytta utanför vårt köksfönster och "klippa gräset" åt oss, det har vi inte hunnit med i höst och det har hunnit bli långt. Så mot våren hoppas vi på små lamm!

Marja går ner på knä när hon äter! Hon har bott med en större flock och kanske det varit effektivast så, då har hon hunnit få i sig lite mer?
Ragnar. Bässen i hagen bredvid. Snäll och gosig, barnen lär ha fått rida på honom där han varit tidigare. Men Wilhelm gillar han inte så mycket!
Ragnar med sina brudar!
Memma. Wilhelms syster!
We do now have two sheep, Wilhelm has got a lady! So we hope to have a happy family in springtime! The other sheep are our neighbours' sheep Can't understand how this happened, sheepfarmers, we?! Well, we like Scottland a lot. On the the other hand - it was not for the sheep we travelled there...

torsdag 27 oktober 2011

Skogen

Ja, här sitter jag hemma framför brasan och mannen håller på i skogen. Gissa om jag vill byta?! Härligt med egen skog och virke behöver vi, massor. Så något händer ju på byggfronten! Han har inte haft med kameran så det blir några bilder från tidigare! Tänk om, vi hade så mycket som på nedre bilden!



Ha det bra i höstrusket!

We are preparing to build the house. He is in our wood working hard! :-)

torsdag 20 oktober 2011

Fåret Wilhelm och husritningar

Idag kom de slutliga husritningarna! :-) Firar med rosbilder!

Vi har också beslutat att "bli med får". Vår Wilhelm fick överleva (blev ju vår lilla favorit och så kramgo) och ska nu få en brud och förhoppningsvis har vi små lamm till våren! De ska bo bland våra grannars får tillsvidare. Så i sommar betar det får på hustomten och förhoppningsvis står det ett stockhus på tomten mot hösten också!

Lilla Wilhelm värms upp med vetekudde och torkas ren. Tackan födde 4 lamm och denna lilla orkade inte resa sig och tackan var så förvirrad att hon inte slickat honom torr heller. Kritisk natt men mannen flaskmatade honom och han repade sig och steg upp efter några timmar. Grannarnas får men vi råkade vara på plats denna gång. Så Wilhelm blev vår tydligen.

Hur många får har fått Marimekkos tuttflaska? Tackan sur på Wilhelm som bytt "mamma".


Lite mathjälp ute...

                                                     Stor kille! 
  

Und für M:

We have now got this black sheep! On monday we will get a lady for him, so will get a big happy sheep family next summer! :-) Y saved him and we kind of got him.

måndag 17 oktober 2011

Husbilder

Nu är det länge sedan vi varit till Huset för att kolla läget. Vi skulle ju täcka över några fönster också eftersom det finns några söndriga. Det har vi inte fått gjort. Det är ju faktiskt bara en timmes körning till huset men det är som vanligt fullt upp med annat. Snart, snart. Listan på hur många saker som helst som ska göras minskar inte, utan ökar! Några saker har jag fått kryssa av. Imorgon ska vi träffa ritaren för en sista träff och göra några små ändringar. T.ex. en skorsten ska flytta 30 cm på ritningen och jag vill byta plats på toalettstolen och tvättfatet... Hur sjutton ska man veta hur man vill ha det NU, jag vill ju fundera och låta det leva lite, speciellt köket... Nå, vissa saker går att ändra men vi måste ju ha bestämt oss så vi vet var vi ska dra vatten och avlopp och sådant. Medan jag planerar och längtar sätter jag in bilder från huset!


Som ni ser så är det en del att tömma, riva och ta vara på. Blir spännande att se vilka saker som döljer sig där. Ett fint golv har vi hittat under en plastmatta åtminstone! Och hoppsan, har glömt att kontakta ägarna angående köp av en del möbler... Tyvärr är listan skriven på gamla datorn. Den är annars fixad och hemma igen. Vi har inte vågat koppla och kontrollera den ännu. Idag.

Trevlig vecka!

fredag 14 oktober 2011

Höstpromenaden...

Skrev här tidigare om datorn som gett upp, nu har jag laddat ner Picasa i laptopen och försöker lära mig det. Tydligen enkelt bara man kommer underfund med det! Jag krånglar till det. Gamla datorn gick kanske att rädda trots allt. Vi väntar och ser.

Jag tog ju bilder på min promenad! Brukar se på ett gammalt uthus som ser ut som ett ansikte! Gulligt. Bredvid står en gullig liten gammal röd stuga också. Ett please rädda mig och fixa till mig hus! (Ingen bild, träd i vägen och vågade inte gå in på annans tomt, smygfotade bara uthuset...)

Så har vi ett hus som räddats och flyttats. Byastugan. Här har det bl.a. ordnats allsång med glögg till jul och loppis. 

Vårt eget hus väntar snällt på oss. Går lite långsamt med allt nu. Mer planering och ringande och fixande... Våren, våren! DÅ ska det väl hända nåt. Nu höst och vinter emellan, men riden har ju en tendens att gå snabbt. Allt för snabbt!

LJUNG är härligt på hösten! Denna mjölkkanna står snällt vid vår och grannens postlåda. Och ja, det är grannens. I höst har jag inte fixat så mycket i trädgården.

tisdag 11 oktober 2011

Höstpromenad

Skit också! Datorn gav upp efter många års troget krånglande... Som tur har jag kopior på alla foton, så vi överlever. Men den del annat försvann där. Den är i och för sig på service men med lite hopp om att få den återställd. NU surfar jag på laptopen men där har vi varken Photoshop eller andra program att jobba med bilder. Vet inte ens hur jag ska få en bild förminskad. Nåja. Lyxproblem. Hela bloggen ser annorlunda ut i denna skärm.

Nå, IDAG tog jag en höstpromenad i solen med barnvagnen. Vi vandrar varje dag i regn, rusk och ibland SOL. Hade med kameran idag och njöt av naturen. Ser olika djur varje dag. Ekorrar, fåglar, katter, sniglar OCH idag såg jag en vitsvanshjort som stod och tittade på mig i skogskanten!!! Önskade att jag hade haft ett ordentligt objektiv. Nu var den för långt borta för min kamera. Men fin stund hade vi när vi iakttog varandra på håll. En bil skrämde den slutligen...

onsdag 5 oktober 2011

Tramporgel

Satt i höstmörkret och myste i vardagsrummet. Funderade på de gamla möblerna som finns i huset vårt som vi ska köpa, längtade och insåg att vi ju redan har en del gamla möbler själva. Man blir lite hemmablind. Kom att tänka på vår tramporgel som vi fick tag på för många år sedan. Vi sökte en vanlig skoltramporgel. (en såndär trälådesak) Så fick vi svar av en kvinna som sa att hon har en tramporgel och gissa om vi blev förvånade och förtjusta när vi såg denna. Tramporgeln har varit hennes svärföräldrars förlovningspresent. Att spela på den låter inte så vackert eftersom flera tangenter ligger på hela tiden men fin är den! Den kommer från Åmål i Sverige, någon som vet mer om dessa orglar?! Bredvis har vi ett gammalt dragspel, klocka från Amerika som varit farmors mors och så har vi också en gammal gungstol från mannens släkt. Den är skön att sitta i!